山に雪が降りました Snow on mountains
昨日、白馬の山に雪が降り、とても美しい「三段紅葉」が見られました。
1年のうちで、この時期だけに現れる特別な景色です。
私は秋生まれということもあり、季節の中でいちばん秋が好きです。
秋はサツマイモや栗、新米やそばなど美味しいものが豊富で、
そして何より、日ごとに変化する色とりどりの葉っぱたちが、心をやさしく満たしてくれます。
今週末で栂池のゴンドラ運行はいったんお休みに入り、冬に向けてのメンテナンスが始まります。
松ノ木亭も、11月3日から12月13日まで一時休館とさせていただきます。
ありがたいことに、12月末から2月末まではすでに多くのご予約をいただいております。
キャンセルなどで空きが出る場合もありますので、
お手数ですが「予約」ページより空き状況をご確認ください。
※12月中旬と3月は、まだまだご予約可能です！
また、現在ネット上では「2泊以上」のご予約のみ受け付けておりますが、
1泊でのご宿泊をご希望の方は、お電話またはメールにてお気軽にお問い合わせください。
空き状況をこちらでご案内いたします。
Yesterday, snow fell on the Hakuba mountains, creating a stunning view of the “three-layer autumn colors” — green, red, and white.
It’s a beautiful scene that can only be seen at this time of year.
Autumn is my favorite season. I love the abundance of delicious foods like sweet potatoes, chestnuts, new rice, and soba,
and the colorful leaves that change every day bring peace to my heart.
The Tsugaike gondola will close temporarily this weekend for winter maintenance,
and Matsunokitei will also be closed from November 3 to December 13.
We’re grateful to have many reservations from late December through February,
but cancellations do occur, so please check the Reservation page for the latest availability.
There are still plenty of open dates in mid-December and March.
