【長野県宿泊税導入のお知らせAccommodation Tax】
平素より松ノ木亭をご利用いただき、誠にありがとうございます。
2026年6月より、長野県にて宿泊税が導入されます。
これに伴い、当館では宿泊税として、
お客様お一人様・1泊あたり200円を頂戴いたします。
■ グリーンシーズン（春〜秋）
宿泊税は現地にて別途頂戴いたします。
※現金のみ対応
■ 冬シーズン
冬季は従来通り、宿泊料金に宿泊税相当額を含めてご案内いたします。
そのため、冬季に現地で追加徴収を行うことはございません。
お客様にできるだけスムーズにご滞在いただけるよう努めてまいりますので、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
【Notice Regarding Nagano Prefecture Accommodation Tax】
Thank you very much for choosing Matsunokitei.
Starting from June 2026, Nagano Prefecture will introduce an accommodation tax.
Accordingly, our accommodation will charge an accommodation tax of JPY 200 per guest per night.
■ Green Season (Spring to Autumn)
The accommodation tax will be collected separately at check-in.
*Cash payment only
■ Winter Season
During the winter season, the accommodation tax is already included in the room rate as usual.
Therefore, no additional payment will be required at check-in.
We appreciate your understanding and cooperation.
【关于长野县住宿税的通知】
感谢您一直以来对松之木亭的支持与厚爱。
自2026年6月起，长野县将开始征收住宿税。
因此，本馆将收取每位客人每晚200日元的住宿税。
■ 绿色季节（春季至秋季）
住宿税将在入住时另行收取。
※仅接受现金支付
■ 冬季
冬季期间将继续沿用以往方式，
住宿税已包含在住宿费用中。
因此，入住时无需另行支付住宿税。
感谢您的理解与配合。
